arte: Francisco Cesar

:: CLIQUE E CONFIRA A PROGRAMAÇÃO de 2005::

INFORMAÇÕES SOBRE O BLOOMSDAY

      O Grupo Oficcina Multimédia da Fundação de Educação Artística, vem tradicionalmente comemorando o dia 16 de junho, referenciando James Joyce, o maior escritor do séc. 20. Há 15 anos o Grupo homenageia este escritor, seja em eventos como o Bloomsday, seja em suas montagens cênico- teatrais (Trilogia Joyce de 89 a 91).
Nosso objetivo é ampliar esta data festiva estimulando no público o gosto pela leitura de Joyce, e abrindo para os interessados, possibilidades de inserções no gesto criativo. No ano de 2004, o evento comemorou 100 anos de Bloomsday, e nesta ocasião, o mundo inteiro se reuniu para homenagear o espírito inventivo de Joyce. Em Belo Horizonte, promovemos uma semana de atividades, nas quais inserimos concursos de vídeo e peças gráficas além de performances comemorativas da data em questão.

COMEMORAÇÃO DE 2005

     Neste ano de 2005 o Grupo Oficcina Multimédia pretende promover uma interseção entre cinema e literatura, estabelecendo um paralelo entre a narrativa de Joyce e a linguagem cinematográfica.
Como a mecânica onírica, “verbicovisual”, um misto de fábula, sinfonia e pesadelo da obra de Joyce pode estar presente em outras obras não literárias, mas cinematográficas? Haveria algum cineasta que se aproximasse da escrita inventiva de Joyce, aberta a uma multiplicidade de interpretações? Pensamos então no francês Jean Luc Godard e, a partir de uma afinidade reconhecida entre os dois artistas, iríamos estabelecer um paralelo entre cinema e literatura. Uma vez que o filme de Godard, "A História do Cinema", já foi comparado à última obra de Joyce (1939) "Finnegans Wake", estaremos então exibindo-o numa parceria com o Cinema Belas Artes, e precedido por uma palestra do professor César Guimarães, do Departamento de Comunicação Social da UFMG, doutor em Literatura Comparada pela UFMG (dia 19 de junho, domingo às 15.00 horas - meia entrada para todos).
Para completar as comemorações deste ano, teremos também como parceiro, o Café Letras e Expressões (Av. Getúlio Vargas, 1010 Loja 2A - Funcionários - Belo Horizonte – MG). Neste local estaremos comemorando festivamente o Bloomsday 2005, com uma programação que inclui um momento de leituras abertas com textos de James Joyce dando ênfase a mais recente tradução da obra “Ulisses” feita por Bernardina da Silveira Pinheiro (Ed. Objetiva) que estará sendo lançada em BH em nossas comemorações (dia 16 de junho, quinta-feira às 20.00 horas – entrada gratuita). Nosso objetivo é resgatar um ritual muito antigo, um gesto que remonta períodos homéricos, ou seja, o de se ler em voz alta como Joyce costumava recomendar aos seus leitores. Assim estaríamos "saboreando cada palavra...".

CURIOSIDADES/ 2005

Num dia do homem é que estão os dias
do tempo, desde aquele inconcebível
dia inicial do tempo, em que um terrível
Deus prefixou os dias e agonias,
até esse outro em que o ubíquo rio
do tempo terrenal retorne à fonte
do Eterno, e que se apague no presente,
o ontem, o futuro, o que ora é meu.
Entre a alba e a noite se situa a história
Universal. Assim, de noite eu vejo
a meus pés os caminhos do hebreu,
Cartago aniquilada, Inferno e Glória.
Dá-me, Senhor, coragem e alegria
para escalar o pico desse dia.

“James Joyce”, Jorge Luis Borges

- Já está nas bancas a revista "Entre Livros" (mês de junho de 2005) que contém uma reportagem especial sobre a nova tradução brasileira de "Ulisses", de Bernardina da Silveira Pinheiro (ed.Objetiva). Esta mesma matéria contém curiosidades sobre o Bloomsday no Brasil, e cita a participação do Grupo Oficcina Multimédia nas comemorações deste evento.

- Será reprisado na Rede Minas de Televisão o programa "Livro Aberto" sobre as comemorações dos 100 anos do Bloomsday, realizado em parceria com o Grupo Oficcina Multimédia, no Centro de Cultura Belo Horizonte.
Dia 13 de junho (segunda-feira) às 22h00
Dia 19 de junho (domingo) às 18h30

                                    

O QUE É O BLOOMSDAY?

     O Bloomsday é uma data festiva, que o mundo inteiro comemora, dedicada ao escritor irlandês James Joyce cuja obra literária revolucionou a Literatura moderna, abrindo novos caminhos para a prosa de nosso século e dos próximos que virão. A data (sempre 16 de junho) refere-se ao dia em que Joyce teve um encontro especial com sua futura mulher, Nora Barnacle, para quem ele teria dito a famosa frase: “Você fez de mim um homem!”. Esta data, o 16 de junho de 1904, norteou de forma “epifânica” o romance “Ulisses”, protagonizado pelo personagem Leopold Bloom, do qual se extraiu o nome do evento, o Bloomsday.

Além de “Ulisses”, fazem parte de sua criação literária os “Contos Dublinenses”, “Retrato de um artista quando jovem” e “Finnegans Wake”, obra em que Joyce aboliu todo o seu compromisso com a lógica convencional e transformou a palavra em som musical, na tarefa de recontar simbolicamente a história da humanidade, com suas ascensões e quedas.